guiper

guiper

guiper [ gipe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1350; frq. wipan « entourer de soie »
1 ♦ Techn. Passer un brin de textile sur (ce qui est déjà tors). — Guiper des franges, les tordre au guipoir.
2 ♦ Techn. Imiter sur (le vélin) la guipure.
3 ♦ Électr. Entourer (un fil électrique) d'un isolant. ⇒ gainer.

● guiper verbe transitif (francique wīpan, envelopper de soie) Travailler en façon de guipure. Effectuer un guipage. ● guiper (expressions) verbe transitif (francique wīpan, envelopper de soie) Guiper des franges, faire des franges torses.

⇒GUIPER, verbe trans.
A. — PASSEMENTERIE. Passer un fil de soie autour d'une torsade. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. — BRODERIE. Disposer en forme de guipure sur du vélin :
• Tenant la broche, sans toucher au fil, elle guipait l'or, en le conduisant de droite à gauche, sur le vélin, alternativement, et en le fixant, à chaque retour, avec un point de soie.
ZOLA, Rêve, 1888, p. 49.
C. — ÉLECTR. Entourer (un fil conducteur) d'un revêtement isolant généralement en matière textile.
— Guiper à + subst. [Désignant la matière du revêtement] Le primaire est en fil (...) guipé à une couche de soie (A. LECLERC, Télégr. et téléph., 1924, p. 180).
REM. 1. Guipé, subst. masc. Broderie en relief exécutée à l'aide de métal précieux comme l'or ou l'argent, sur bourrage de carton. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975). 2. Guipoir, subst. masc., passementerie. Outil qui sert à faire des torsades. (Ds LITTRÉ, DG, ROB. et Lexis 1975).
Prononc. : [gipe], (il) guipe [gip]. Étymol. et Hist. Technol. a) 1350 « recouvrir de soie, en tordant les fils à l'aide du guipoir » (Parties pour l'annivers. du roy Phil. ds GDF.); b) 1845 « imiter sur le velin ou par une broderie la dentelle appelée guipure » (BESCH.). De l'a. b. frq. « envelopper de quelque chose » que l'on peut restituer d'apr. le m. néerl. wîpen « couronner » et le m. h. all. wîfen « tordre, tortiller ». Bien que l'on n'ait pas d'attest. ant. au XIVe s., ce mot a dû entrer de très bonne heure en gallo-rom., à en juger d'après le traitement phonét. du w- qui est devenu g- (FEW t. 17, p. 596 a).

guiper [gipe] v. tr.
ÉTYM. 1350; francique wipan « entourer de soie ».
❖
1 Passementerie. Passer un brin de soie, de textile (sur ce qui est déjà tors). — (1866). Travailler avec le guipoir. || Guiper des franges, les tordre au guipoir.
2 (1845). Techn. Imiter (sur vélin) la dentelle nommée guipure.
3 (XXe). Électr. Entourer (un fil électrique) d'un isolant.
❖
DÉR. Guipage, guipoir, guipon, guipure.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • guiper — (ghi pé) v. a. Terme de métier. Guiper la frange, faire des franges torses, comme font les passementiers et les rubaniers, en les attachant d un côté et les tordant de l autre, avec l instrument qui se nomme guipoir.    Imiter sur le vélin, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Guiper des franges — ● Guiper des franges faire des franges torses …   Encyclopédie Universelle

  • guipage — [ gipaʒ ] n. m. • 1867; de guiper 1 ♦ Techn. Action de guiper. 2 ♦ Électr. Gaine qui isole un fil électrique. ● guipage nom masculin Action de guiper un tissu. Revêtement isolant, disposé autour d un conducteur ; pose de ce revêtement. Opération… …   Encyclopédie Universelle

  • guipure — [ gipyr ] n. f. • 1393; de guiper 1 ♦ Dentelle sans fond dont les motifs sont séparés par de grands vides. Guipure au fuseau, à l aiguille, à la machine. Guipure de Venise, de Flandre, du Puy. Col de guipure. 2 ♦ Fig. Ce qui rappelle la guipure… …   Encyclopédie Universelle

  • ГИПЮР — (франц. guipure, от guiper обматывать шелком). Род кружев, плетеных сквозным узором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИПЮР особый сорт тонких дамских кружев. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Gipüre — Gi|pü|re 〈f. 19〉 Geflecht aus Gimpen, eine Klöppelspitzenart; Sy Gipürarbeit [<frz. guipure „mit gedrehter Seite übersponnene Spitze, erhabene Stickerei“; zu frz. guiper „mit Seide überspinnen“ <anddt. wipan „winden“; → Weife] * * * Gipüre… …   Universal-Lexikon

  • guipoir — [ gipwar ] n. m. • 1723; de guiper ♦ Techn. Outil de passementier, pour faire des torsades. guipoir [gipwaʀ] n. m. ÉTYM. 1723; de guiper. ❖ ♦ Techn. Outil de passementier, pour faire des torsades …   Encyclopédie Universelle

  • guipon — [ gipɔ̃ ] n. m. • 1342; de guiper ♦ Mar. Balai qui sert à laver le plancher ou à étendre le goudron sur les carènes. ● guipon nom masculin (francique wisp, bouchon de paille) Brosse fixée sous un certain angle au bout d un long manche. ⇒GUIPON,… …   Encyclopédie Universelle

  • guipoir — (ghi poir) s. m. Terme de passementerie. Outil pour guiper, pour faire des torsades. ÉTYMOLOGIE    Guiper …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Spitze (Stoff) — Rubens:Selbstbildnis mit seiner Ehefrau, 1609/10 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”